XXI. Erdélyi Magyar Restaurátor Továbbképző Konferencia

2021. október 4 – 8.

PROGRAM

Október 4. (hétfő)
10:00	Megnyitó a Városháza Szent István termében Dr. Miklós Zoltán, Haáz Rezső Múzeum igazgatója
	A résztvevőket köszönti: Pálfi Kinga, Székelyudvarhely alpolgármestere
	ELŐADÁSOK – PRELEGERI
	Moderátor: Márton Krisztina
10:20	Nemes L. Ágnes Állományvédelmi feladatok digitalizálás előtt Sarcini de protejare a patrimoniului înainte de digitalizare
10:45	Moór Anikó Eljárások a falikárpitok restaurálásában Procedee de restaurare ale tapiseriilor de perete
11:10	Hutai Gábor III. Béla király és Antiochiai Anna sírleleteinek sorsa: restaurálások és rekonstrukciók Reconstruirea și restaurarea relicvelor din mormântul Regelui Béla al III.-lea și Anna de Antiohia
	Kávészünet
12:00	Pelles Edit Két régészeti „in situ” lelet restaurálása és másolat készítése Restaurarea și realizarea copiei a două mostre arheologice „in situ”
12:25	Dr. Dumitrescu Raluca Marilena Három festett óra restaurálása. Etikai, esztétikai és funkcionális kritériumok Restaurarea a trei ceasuri pictate. Criterii etice, estetice și funcționale
12:50	Thurnayné Mijátovits Zorka – Peller Tamás A PIM új, a Huntékához kapcsolódó restaurálási moduljának bemutatása Prezentarea noului modul de restaurare legat de baza de date Huntéka al Muzeului de Literatură Petőfi
13:15	Kérdések és válaszok az elhangzott előadások kapcsán
	Ebédszünet
	ELŐADÁSOK – PRELEGERI
	Moderátor: Márton Krisztina
15:30	Dr. Bogdan Ungurean – Dr. Cornelia Bordaşiu A Văratec-i „Urunk Színe Változása” Kolostor templomának ikonosztázából leszerelt alkotóelemek restaurálására irányuló beavatkozások (Neamț megye, Románia) Intervenții de restaurare efectuate pe elementele demontate din iconostasul aparținând Biserici „Schimbarea la Față” de la Mânăstirea Văratec (jud. Neamț, România)
15:55	Szász Hunor A belvárosi református templom toronygombjában talált dokumentumok Documente găsite în clopotnița bisericii reformate din centrul orașului
16:20	Kérdések és válaszok az elhangzott előadások kapcsán
16:45	Székelyudvarhelyi belvárosi református templom megtekintése Vizitarea bisericii reformate centrale din Odorheiu Secuiesc

	Október 5. (kedd)
	ELŐADÁSOK – PRELEGERI
	Moderátor: Lázár Prezsmer Kinga
9:00	Balogh Sándor Könyvek dobozban Cărți în cutie
9:25	Dr. Terdik Szilveszter – Pataki Anikó Egy erdélyi eredetű, posztbizánci liturgikus textil az Iparművészeti Múzeum gyűjteményében O piesă textilă folosită în liturghia post-bizantină originară din Ardeal, aflată în colecția Muzeului de Arte Aplicate
9:50	Mara Zsuzsanna Szent Borbála és Szent Katalin későgótikus faszobrok restaurálása Restaurarea statuilor de lemn ale Sfintelor Barbara și Ecaterina din perioada goticului târziu
10:15	Dr. Morgós András A magyar restaurálás vegyészei és restaurátor laboratóriumai a II. világháború előtt Restauratori-chimiști maghiari și laboratoare de restaurare înaintea celui de al II-lea Război Mondial
10:40	Kávészünet
11:10	Szabó Melinda – Várhegyi Zsuzsanna A szolnoki várból származó 13. századi cipő restaurálása Restaurarea unui pantof din secolul 13, provenit din cetatea Szolnok
11:35	Sánta Sára – Tóth Zsuzsanna Scheurl könyvei – „Egy német humanista diplomata könyvei az OSZK-ban” Cărțile lui Scheurl – „Cărțile unui diplomat umanist german, aflate la Biblioteca Națională Széchenyi”
12:00	Kürtösi Brigitta Mária DLA Korábbi beavatkozások láthatatlan kockázatai. A Budapest-Fasori Evangélikus templom homlokzatát díszítő Róth Miksa mozaik újrarestaurálásának kihívásai Riscurile nevăzute ale unor intervenții mai vechi. Provocările unei noi restaurări a mozaicului realizat de Miksa Róth pe frontispiciul bisericii evanghelice din Fasor–Budapesta
12:25	Kérdések és válaszok az elhangzott előadások kapcsán
12:45	Ebédszünet
15:00	Legújabb régészeti feltárások eredményei Székelyudvarhelyen: Székelytámadt vár és Jézus-kápolna (találkozó a Székelytámadt vár bejáratánál) Cele mai noi rezultatele arheologice din Odorheiu Secuiesc: Cetatea Székelytámadt și Capela Isus (loc de întâlnire: intrarea cetății)
	Múzeumlátogatás: TÖVISEKEN ÁT… Fejezetek a székelyudvarhelyi Református Kollégium 350 éves múltjából Ki mondaná, hogy e hely csatatér. Régészeti kutatások a segesvári harctéren 2018–2019 Az 1848–49-es szabadságharc aradi ereklyéi PULZUS – X. Székelyudvarhelyi Művésztelep A kiállításokat bemutatja: Szász Hunor és Miklós Zoltán Vizitarea muzeului: PRIN SPINI... Capitole din istoria de 350 de ani a Colegiului Reformat din Odorheiu Secuiesc Cine ar spune că acest loc a fost un câmp de bătălie. Cercetări arheologice pe câmpul de luptă de la Sighișoara, 2018–2019 Vestigiile revoluției 1848–49 din colecția de relicve pașoptiste din Arad PULS – Tabăra de creație Odorheiu Secuiesc, ediția X. Expozțiile prezentate de Szász Hunor și Miklós Zoltán

	Október 6. (szerda)
	ELŐADÁSOK – PRELEGERI
	Moderátor: Róth András Lajos
09:00	Mester Éva DLA 170 éves ismeretlen hazai üvegfestmény kutatása Cercetări asupra unui vitraliu necunoscut, vechi de 170 de ani, din Ungaria
09:25	Juhász Gábor Restaurálás vagy rekonstrukció? Drágakövekből, egzotikus anyagokból készült műtárgyak restaurálási problémái az Esterházy-kincstárban Restaurare sau reconstituire? Problema restaurării obiectelor de artă, realizate din materiale exotice sau pietre prețioase aflate în Tezaurul Esterházy
09:50	Szabóné Szilágyi Mária Restaurálás vagy rekonstrukció? Agyarból készült műtárgyak restaurálási problémái az Iparművészeti Múzeum ötvösgyűjteményében és az Esterházy-kincstárban Restaurare sau reconstituire? Problemele restaurării pieselor de artă realizate din fildeș, aflate în colecția de orfevrărie a Muzeului de Arte Aplicate și în Colecția Esterházy
10:15	Kávészünet
10:40	Hargitai Ottó Erdei Dezső „Vízhordó fiú” című kisplasztikájának restaurálása Restaurarea sculpturii lui Erdei Dezső cu titlul „Băiatul cărând apă”
11:05	Lángi József Falképfestészeti emlékek megőrzése, konzerváló jellegű bemutatása Conservarea picturilor murale de patrimoniu și prezentarea modalităților de conservare
11:30	Bóna István habil, DLA Egy szokatlan resturálás. A bodajki Segítő Szűz Mária plébániatemplom főoltárának, két mellékoltárának és a karzat korlátjának a restaurálása O restaurare neobișnuită. Restaurarea altarului principal, a celor două altare laterale și a balustradei corului bisericii parohiale a Sfântei Fecioare Maria din Bodajk
11:55	Czifrák László DLA A templomi ólmozott díszüvegek restaurálásának és állagmegóvásának lehetőségei, a beavatkozás mértékének szempontjain keresztül Posibilități de restaurare și conservare a vitraliilor bisericești din punctul de vedere al gradului de intervenție
12:20	Kérdések és válaszok az elhangzott előadások kapcsán Konferencia zárása
	Tanulmányi út
15:00	Indulás a Márton Áron térről Székelyszentlélek, római katolikus templom – Szejkefürdő, székelykapu sor; Borvízmúzeum Bisericani, biserica romano-catolice – Băile Szejke, porți secuiești, Muzeul apelor minerale

	Október 7. (csütörtök)
08:00	Indulás a Hajnalcsillag Panzióból Rugonfalva, református templom – Agyagfalva, református templom – Székelymuzsna, református templom – Felsőboldogfalva, református templom Rugănești, biserică reformată – Lutița, biserică reformată – Mujna, biserică reformată – Feliceni, biserică reformată

	Október 8. (péntek)
08:00	Indulás a Hajnalcsillag Panzióból Ecel, evangélikus templom – Küküllőalmás, református templom – Somogyom, evangélikus templom – Küküllőkőrös, evangélikus templom – Darlac, evangélikus templom – Szászivánfalva, evangélikus templom Ațel, biserica evanghelică – Alma, biserică reformată – Șmig, biserica evanghelică – Curciu, biserica evanghelică – Dârlos, biserica evanghelică – Ighișu Nou, biserica evanghelică
	Minden kedves vendégünknek hasznos tanácskozást és kellemes időtöltést kívánunk. Dorim tuturor oaspeților noștri conferință utilă și ședere plăcută.